1 00:00:50,000 --> 00:02:15,000 Ουβερτούρα 2 00:02:15,802 --> 00:02:21,306 Nosferatu: A Symphony of Horror 3 00:02:21,425 --> 00:02:23,300 Μετά το μυθιστόρημα «Δράκουλας». του Μπραμ Στόκερ 4 00:02:23,400 --> 00:02:25,250 Προσαρμόστηκε ελεύθερα από Χένρικ Γκαλίν 5 00:02:25,350 --> 00:02:29,250 Κατεύθυνση: Friedrich Wilhelm Murnau 6 00:02:29,350 --> 00:02:34,050 Κοστούμια και σκηνικά: Albin Grau 7 00:02:34,150 --> 00:02:38,100 Φωτογραφία: Φριτς Άρνο Βάγκνερ 8 00:02:38,200 --> 00:02:42,240 Μουσική: Χανς Έρντμαν 9 00:02:42,325 --> 00:02:44,300 Πρόσωπα: 10 00:02:44,400 --> 00:02:48,325 Κόμης Ορλόκ: Μαξ Σρεκ 11 00:02:48,425 --> 00:02:52,350 Hutter: Gustav von Wangenheim 12 00:02:52,450 --> 00:02:56,375 Έλεν, η σύζυγός του: Γκρέτα Σρέντερ 13 00:02:56,475 --> 00:03:00,400 Harding, ένας εφοπλιστής: G.H. Schnell 14 00:03:00,500 --> 00:03:05,967 Ruth, η αδελφή του: Ruth Landshoff 15 00:03:06,067 --> 00:03:11,534 Ο καθηγητής Sievers, ο γιατρός της πόλης: Γκούσταβ Μποτς 16 00:03:11,634 --> 00:03:17,100 Knock, a Property Broker: Alexander Granach 17 00:03:17,200 --> 00:03:20,695 Καθηγητής Bulwer, Παρακελσιανός: John Gottowt 18 00:03:20,795 --> 00:03:24,290 Ένας καπετάνιος: Μαξ Νέμετς 19 00:03:24,390 --> 00:03:27,885 1ος Ναύτης: Βόλφγκανγκ Χάιντς 20 00:03:27,985 --> 00:03:31,480 2ος Ναύτης: Albert Venohr 21 00:03:31,580 --> 00:03:33,580 Πράξη Ι 22 00:03:36,950 --> 00:03:52,200 Χρονικό του Μεγάλου Θανάτου στο Wisborg Έτος του Κυρίου μας 1838 23 00:03:52,700 --> 00:03:57,570 Νοσφεράτου. 24 00:03:57,670 --> 00:04:07,420 Δεν σας ακούγεται αυτή η λέξη; η μεταμεσονύκτια κραυγή του Deathbird; 25 00:04:07,520 --> 00:04:17,260 Πρόσεχε να το πεις, αλλιώς το οι εικόνες της ζωής ξεθωριάζουν σε σκιές, 26 00:04:17,360 --> 00:04:27,100 τα στοιχειωμένα όνειρα βγαίνουν από την καρδιά σου και τρέφονται με το αίμα σας. 27 00:04:27,200 --> 00:04:33,900 Πολύ καιρό σκεφτόμουν την έναρξη και τέλος του Μεγάλου Θανάτου 28 00:04:34,000 --> 00:04:40,700 στη γενέτειρά μου, το Wisborg. Εδώ είναι η ιστορία του: 29 00:04:40,800 --> 00:04:47,500 Κάποτε ζούσε στο Wisborg Ο Χάτερ και η νεαρή σύζυγός του Έλεν... 30 00:06:22,875 --> 00:06:31,375 Γιατί τους σκότωσες... τα όμορφα λουλούδια...?!� 31 00:06:49,875 --> 00:06:57,750 �Όχι τόσο βιαστικά, νεαρέ φίλε! Κανείς δεν ξεπερνά τη μοίρα του. 32 00:07:06,150 --> 00:07:13,550 Υπήρχε επίσης ένας μεσίτης ακινήτων, ο Knock, για τον οποίο κυκλοφορούσαν κάθε λογής φήμες. 33 00:07:13,650 --> 00:07:17,475 Ένα πράγμα είναι σίγουρο, πλήρωσε καλά τους ανθρώπους του... 34 00:08:19,700 --> 00:08:24,985 Ο Κόμης Ορλόκ, η Χάρη του... από την Τρανσυλβανία...� 35 00:08:25,085 --> 00:08:30,375 Θέλει να αγοράσει ένα υπέροχο σπίτι... στη μικρή μας πόλη...�... 36 00:08:32,575 --> 00:08:38,350 «Θα μπορούσατε να κερδίσετε ένα τακτοποιημένο ποσό…». 37 00:08:41,725 --> 00:08:45,800 �...αν και θα κοστίσει κάποια προσπάθεια...� 38 00:08:45,900 --> 00:08:49,975 �λίγος ιδρώτας και ίσως...� 39 00:08:50,075 --> 00:08:54,150 ''λίγο αίμα...'' 40 00:09:42,025 --> 00:09:45,900 �Θέλει ένα σωστό πρόστιμο, έρημο σπίτι...� 41 00:09:58,175 --> 00:10:04,475 Αυτό το σπίτι... ακριβώς απέναντι από το δικό σου. Προσφέρετέ του αυτό! � 42 00:10:06,825 --> 00:10:15,775 �Ταξίδεψε γρήγορα, ταξίδεψε καλά, νεαρέ φίλε, στη χώρα των φασμάτων. 43 00:10:33,850 --> 00:10:41,725 �Ταξιδεύω πολύ, πολύ μακριά στο χώρα των κλεφτών και των φασμάτων. 44 00:12:14,200 --> 00:12:23,945 Έτσι ο Χάτερ έδειξε την απογοήτευσή του τη σύζυγό του στη φροντίδα των φίλων του, 45 00:12:24,045 --> 00:12:33,790 ο πλούσιος εφοπλιστής Ο Χάρντινγκ και η αδερφή του... 46 00:12:54,150 --> 00:12:56,190 �Μην ανησυχείς. 47 00:13:47,275 --> 00:13:55,695 ...και ο νεαρός Χάτερ ταξίδεψε πολλά σκονισμένοι δρόμοι, αλλά επιτέλους οι κορυφές 48 00:13:55,795 --> 00:14:04,215 των Καρπαθίων έλαμψε μπροστά του. Τα άλογα τράβηξαν πιο δυνατά... 49 00:15:11,250 --> 00:15:18,580 �Γρήγορα... το δείπνο μου Πρέπει να φτάσω στο κάστρο του κόμη Ορλόκ! 50 00:15:50,700 --> 00:15:58,035 �Δεν μπορείς να πας άλλο, ο λυκάνθρωπος τριγυρνά στο δάσος. 51 00:17:43,500 --> 00:17:53,400 Of Vampyres, Ghastly Spirits, Witchcraft, and the Seven Doadly Sins 52 00:17:55,600 --> 00:18:07,660 Από τον σπόρο του Belial ξεπήδησε το Vampyre Nosferatu, αυτός που ζει και τρέφεται από το Αίμα της Ανθρωπότητας. 53 00:18:07,760 --> 00:18:15,800 Αλύτρωση κατοικεί σε τρομακτικά Σπήλαια, Τάφοι και Φέρετρα, 54 00:18:15,900 --> 00:18:23,935 όπως μπορεί να είναι γεμάτο με καταραμένο Γη από τα Πεδία του Μαύρου Θανάτου. 55 00:19:39,150 --> 00:19:44,850 Of Vampyres, Ghastly Spirits, Witchcraft, and the Seven Doadly Sins 56 00:21:04,575 --> 00:21:06,595 �Οδήγησε! Ο ήλιος δύει! � 57 00:21:34,900 --> 00:21:44,465 � Πληρώστε ότι θέλετε! Δεν θα ταξιδέψουμε άλλο! 58 00:21:54,800 --> 00:22:03,150 �Δεν θα πάμε! Είναι ανατριχιαστικό στην άλλη πλευρά του περάσματος!� 59 00:22:30,750 --> 00:22:47,615 Μόλις ο Χάτερ είχε περάσει τη γέφυρα, όταν χτυπήθηκε από τα απόκοσμα οράματα για τα οποία μου έχει πει συχνά. 60 00:25:48,550 --> 00:25:52,430 «Με άφησες να περιμένω». περιμένει πάρα πολύ.� 61 00:25:52,530 --> 00:25:56,410 «Τώρα έρχεται τα μεσάνυχτα.» 62 00:25:56,510 --> 00:26:00,390 «Οι υπηρέτες κοιμούνται!». 63 00:26:16,175 --> 00:26:18,175 Τέλος Πράξης Ι 64 00:26:18,275 --> 00:26:20,410 Πράξη II 65 00:27:19,875 --> 00:27:24,350 �Έχεις τραυματίσει τον εαυτό σου... Το πολύτιμο αίμα! � 66 00:27:52,670 --> 00:27:57,245 «Δεν θα κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλον». 67 00:27:57,345 --> 00:28:01,920 «Λίγο, ο αγαπημένος άνθρωπος;». 68 00:28:02,020 --> 00:28:06,595 �Έχει ακόμα πολύς καιρός μέχρι την ανατολή του ηλίου �� 69 00:28:06,695 --> 00:28:11,270 «και κοιμάμαι τη μέρα, αγαπητέ μου φίλε,». 70 00:28:11,370 --> 00:28:15,940 «Πραγματικά κοιμάμαι τον πιο βαθύ ύπνο» �� 71 00:28:32,150 --> 00:28:41,800 Μόλις ανέτειλε ο ήλιος, οι σκιές του νύχτα υποχώρησε επίσης από Hutter... 72 00:31:00,975 --> 00:31:04,570 Αγάπη μου! Αγαπητέ μου! 73 00:31:04,670 --> 00:31:11,865 Αφήστε τον εαυτό σας να μην λυπηθεί αυτό Ο αγαπημένος σας ταξιδεύει μακριά. 74 00:31:21,325 --> 00:31:26,830 Τα κουνούπια είναι μια πραγματική ενόχληση. 75 00:31:26,930 --> 00:31:37,935 Μόλις δύο με δάγκωσαν στο λαιμό, αρκετά κοντά μεταξύ τους, το καθένα στη μία πλευρά. 76 00:31:45,100 --> 00:31:55,745 Κάποιος ονειρεύεται βαριά εδώ σε αυτό το έρημο κάστρο, αλλά μην ανησυχείτε. 77 00:32:39,450 --> 00:32:51,425 Το φασματικό βραδινό φως φαινόταν να αναζωπυρώνεται οι σκιές του κάστρου για άλλη μια φορά... 78 00:33:28,170 --> 00:33:34,250 �Ένα όμορφο λαιμό έχει η γυναίκα σου...� 79 00:33:43,950 --> 00:33:51,230 � Αγοράζω το σπίτι... εκείνο το ωραίο, έρημο σπίτι, αυτό απέναντι από το δικό σου...� 80 00:34:23,790 --> 00:34:35,405 Τη νύχτα αυτό το ίδιο Nosferatu μπορεί να κλειδώσει τα νύχια του πάνω στο θύμα του και πιπιλίζει για το δικό του δικό τους κολασμένο Ζωή-φίλτρο το αίμα τους. 81 00:34:40,275 --> 00:34:52,500 Πρόσεχε μήπως η σκιά του, σαν Incubus, σας επιβαρύνουν με φρικιαστικά όνειρα. 82 00:36:08,100 --> 00:36:09,790 Την ίδια ώρα. 83 00:37:10,600 --> 00:37:13,480 �Ένας γιατρός... ένας γιατρός!». 84 00:38:43,900 --> 00:38:46,235 �Αβλαβής συμφόρηση αίματος.� 85 00:38:49,300 --> 00:38:56,620 Ο γιατρός είπε την αγωνία της Έλεν για μένα ως κάποιο είδος άγνωστης ασθένειας. 86 00:38:56,720 --> 00:39:04,040 Ξέρω, ωστόσο, ότι η ψυχή της άκουσε η κραυγή του Deathbird εκείνη τη νύχτα � 87 00:39:04,140 --> 00:39:07,800 Ήταν ήδη ο Νοσφεράτου ανοίγοντας τα φτερά του. 88 00:39:07,900 --> 00:39:15,220 Αλλά με το πρωινό φως, ο Χάτερ ξεκίνησε να ερευνήσει τη φρίκη εκείνης της νύχτας. 89 00:42:46,675 --> 00:42:54,820 Οι αρματωλοί δεν ήξεραν για το απαίσιο φορτίο που μετέφεραν στην κοιλάδα. 90 00:43:13,650 --> 00:43:15,600 Τέλος της Πράξης II 91 00:43:15,700 --> 00:43:17,215 Πράξη III 92 00:43:29,850 --> 00:43:35,225 �Τον έφεραν χθες στο νοσοκομείο από αγρότες. 93 00:43:35,325 --> 00:43:40,700 �Είπαν ότι έπεσε. Είναι ακόμα πυρετός...� 94 00:43:55,400 --> 00:43:56,795 �Φέρετρα ����� 95 00:44:04,175 --> 00:44:07,715 Ο Νοσφεράτου ήταν καθ' οδόν. 96 00:44:07,815 --> 00:44:11,360 Ο κίνδυνος για τη Βίσμποργκ πλησίαζε. 97 00:44:11,460 --> 00:44:18,545 Ο Παρακελσιανός, ο καθηγητής Bulwer, ο οποίος αυτή τη στιγμή καταλάβαινε τα μυστικά 98 00:44:18,645 --> 00:44:25,730 της Φύσης και τα πιο βαθιά τους συσχετισμοί, μου είπε σχετικά: 99 00:44:25,830 --> 00:44:32,915 Στη γολέτα διπλού ιστού, Empusa, φορτώθηκαν φέρετρα γεμάτα χώμα... 100 00:44:48,675 --> 00:44:54,270 �Το πλοίο είναι έτοιμο για ιστιοπλοΐα αυτή τη νύχτα.� 101 00:45:04,675 --> 00:45:06,505 Λιμενική Αρχή Γαλάζ 102 00:45:06,605 --> 00:45:12,245 Φόρτωση του πλοίου Empusa Διαδρομή: από Galaz προς Wisborg Λιμάνι φόρτωσης: Βάρνα 103 00:45:12,345 --> 00:45:17,990 Αποτεταμένα αγαθά: από τη Βάρνα στο Wisborg 6 τελάρα, που περιέχουν χώμα για πειραματικούς σκοπούς. 104 00:45:18,090 --> 00:45:19,920 Galaz, 17 Αυγούστου 1838 105 00:46:17,850 --> 00:46:27,575 Εκείνες τις μέρες, θα το σημειώσω Ο καθηγητής Bulwer εξηγούσε 106 00:46:27,675 --> 00:46:37,395 στους μαθητές του ο άγριος τρόπος σαρκοφάγων φυτών. 107 00:46:37,495 --> 00:46:47,200 Με τρόμο είδαν το μυστηριώδεις λειτουργίες της φύσης. 108 00:47:27,875 --> 00:47:32,845 «Δεν είναι σαν βρικόλακας!». 109 00:47:35,950 --> 00:47:47,610 Φαίνεται ότι η προσέγγιση του ο άθλιος Νοσφεράτου είχε ήδη οδηγήσει ο μεσίτης ακινήτων Knock into his Shadow. 110 00:47:55,975 --> 00:48:03,710 Ο ασθενής εισήχθη χθες έχει μια κραυγή τρέλας...� 111 00:48:34,725 --> 00:48:39,450 �Το αίμα είναι ζωή! Το αίμα είναι ζωή!!!!... 112 00:49:13,975 --> 00:49:16,990 �Κι αυτό εδώ...». 113 00:49:20,450 --> 00:49:26,375 �...ένας πολύποδας με πλοκάμια...� 114 00:49:35,300 --> 00:49:40,350 �...διάφανο... σχεδόν ασώματο...� 115 00:49:48,075 --> 00:49:53,375 �...σχεδόν ένα φάντασμα...� 116 00:50:02,050 --> 00:50:05,205 �Αράχνες...!». 117 00:50:35,400 --> 00:50:42,610 Η Έλεν εθεάθη συχνά στην παραλία στη μοναξιά των αμμόλοφων. 118 00:50:42,710 --> 00:50:49,920 Η λαχτάρα της πέταξε προς τα έξω τον αγαπημένο της, τα μάτια της έψαξαν πάνω από κύματα και σε απόσταση. 119 00:52:39,525 --> 00:52:43,065 Αγάπη μου! Αγαπητέ μου! 120 00:52:43,165 --> 00:52:50,245 Αφήστε τον εαυτό σας να μην λυπηθεί αυτό Ο αγαπημένος σας ταξιδεύει μακριά. 121 00:52:54,875 --> 00:52:58,695 Τα κουνούπια είναι μια πραγματική ενόχληση. 122 00:52:58,795 --> 00:53:06,430 Μόλις δύο με δάγκωσαν στο λαιμό, αρκετά κοντά μεταξύ τους, το καθένα στη μία πλευρά. 123 00:53:09,500 --> 00:53:13,400 Κάποιος ονειρεύεται βαριά εδώ σε αυτό το έρημο κάστρο, αλλά μην ανησυχείτε. 124 00:53:45,200 --> 00:53:53,145 Όχι, πρέπει να είμαι μακριά... στο συντομότερο μονοπάτι για το σπίτι!!!� 125 00:55:27,775 --> 00:55:31,865 Πανούκλα 126 00:55:31,965 --> 00:55:40,155 Στην Τρανσυλβανία και τα λιμάνια της Μαύρης Θάλασσας της Βάρνας και του Γαλάζ, επιδημία πανώλης 127 00:55:40,255 --> 00:55:48,445 έχει ξεσπάσει. Οι νέοι είναι μεταφέρθηκαν κατά σωρεία. Όλα τα θύματα είναι παρόντα 128 00:55:48,545 --> 00:55:56,735 το ίδιο περίεργο στίγμα στο λαιμό τους, η προέλευση του οποίου εξακολουθεί να προκαλεί σύγχυση στους γιατρούς. 129 00:55:56,835 --> 00:56:05,025 Τα Δαρδανέλια ήταν κλειστά για όλους πλοία που είναι ύποπτα για τη μεταφορά της πανώλης. 130 00:57:16,600 --> 00:57:22,600 Κάτω από το κατάστρωμα, ένας ναύτης αρρώστησε. Είναι παραληρημένος. 131 00:58:47,125 --> 00:58:52,245 Σέρθηκε σαν λοιμός σε όλο το πλοίο. 132 00:58:52,345 --> 00:58:57,465 Ο πρώτος ναύτης που μολύνθηκε τράβηξε όλο το πλήρωμα πίσω του 133 00:58:57,565 --> 00:59:02,685 στο σκοτεινό τάφο των κυμάτων. Στο φως του ήλιου που βυθίζεται, 134 00:59:02,785 --> 00:59:07,915 ο καπετάνιος και ο σύντροφος του πλοίου αποχαιρετούν στον τελευταίο από τους συντρόφους τους... 135 00:59:36,800 --> 00:59:45,200 �Πάω παρακάτω!!! Αν δεν επανέλθω σε δέκα λεπτά…… 136 01:01:54,850 --> 01:02:00,340 Το πλοίο του θανάτου είχε τον νέο του καπετάνιο. 137 01:02:06,875 --> 01:02:08,700 Τέλος της Πράξης III 138 01:02:08,800 --> 01:02:10,640 Πράξη IV 139 01:02:10,770 --> 01:02:14,630 Είναι πολύ δύσκολο να πούμε πώς, με τις εξαντλημένες δυνάμεις του, 140 01:02:14,730 --> 01:02:18,590 ο νεαρός Χάτερ κατάφερε να ξεπεράσει κάθε εμπόδιο στο ταξίδι του προς το σπίτι, 141 01:02:18,690 --> 01:02:24,485 ενώ η θανατηφόρα ανάσα του Nosferatu φούσκωσε το πανιά του πλοίου, έτσι ώστε με υπερφυσικό βιαστικά πέταξε προς τον προορισμό του. 142 01:03:53,250 --> 01:03:57,415 �Πρέπει να πάω σε αυτόν. Έρχεται!!!� 143 01:05:51,225 --> 01:05:56,365 Ο Δάσκαλος είναι κοντά... Ο Δάσκαλος είναι κοντά...!� 144 01:07:04,725 --> 01:07:16,600 Πολύ καιρό σκεφτόμουν γιατί το Nosferatu λέγεται ότι έφερε φέρετρα γεμάτα 145 01:07:16,700 --> 01:07:28,600 με τη γη μαζί του. το βρήκα κατέγραψε ότι τα βαμπίρ μπορούν μόνο να ζωγραφίσουν 146 01:07:28,700 --> 01:07:40,595 η σκιώδης δύναμή τους από τους καταραμένους γη στην οποία θάφτηκαν. 147 01:09:52,100 --> 01:09:55,895 Ευχαριστώ τον Θεό... είσαι ασφαλής... Όλα καλά τώρα...� 148 01:11:34,025 --> 01:11:42,710 � Κοίταξε τα πάντα... Καμία ζωντανή ψυχή στο πλοίο. 149 01:12:39,375 --> 01:12:49,405 Βάρνα � 12 Ιουλίου Πλήρωμα - αποκλείοντας τον εαυτό μου ως καπετάνιο ένας Τιμονιέρης ένας σύντροφος πλοίου πέντε Ναύτες 150 01:13:53,050 --> 01:14:06,430 Δεύτερη ημέρα: 13 Ιουλίου Ένας ναύτης αρρώστησε με πυρετό Επικεφαλίδα: SSW Διεύθυνση ανέμου: ΒΑ 151 01:14:06,530 --> 01:14:19,910 Τρίτη ημέρα: 14 Ιουλίου Ο σύντροφος του πλοίου μιλάει τρελά Ένας άγνωστος επιβάτης μπορεί να βρίσκεται κάτω από το κατάστρωμα Επικεφαλίδα: ΝΑ Διεύθυνση ανέμου: ΒΑ 152 01:14:26,775 --> 01:14:39,000 Δέκατη ημέρα: 22 Ιουλίου Αρουραίοι στο αμπάρι του πλοίου Κίνδυνος πανώλης 153 01:14:45,800 --> 01:14:52,570 �Κίνδυνος πανώλης!! Πηγαίνετε στα σπίτια σας! Κλείστε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες!� 154 01:15:40,975 --> 01:15:43,255 Διακήρυξη 155 01:15:43,355 --> 01:15:49,355 Είτε αυτό δηλώνεται και είναι γνωστό σε όλους πολίτες ότι ο ανώτατος Δικαστής 156 01:15:49,455 --> 01:15:55,455 απαγορεύει τη μεταφορά υπόπτων θύματα πανώλης στο νοσοκομείο, 157 01:15:55,555 --> 01:16:01,555 για να το κάνετε αυτό θα εξαπλωθεί μόνο πανούκλα στους δρόμους. 158 01:16:28,075 --> 01:16:30,100 Τέλος Πράξης IV 159 01:16:30,200 --> 01:16:32,128 Πράξη V 160 01:17:39,975 --> 01:17:52,275 Ο Χάτερ είχε δέσει την Έλεν σε μια πανηγυρική υποσχεθείτε να μην αγγίξετε το βιβλίο που τον είχε τρομάξει με τα οράματά του. 161 01:17:52,375 --> 01:18:01,590 Ωστόσο, δεν μπορούσε να αντισταθεί παράξενος, ξένος καταναγκασμός. 162 01:18:03,950 --> 01:18:12,060 Τη νύχτα αυτό το ίδιο Nosferatu μπορεί να κλειδώσει τα νύχια του πάνω στο θύμα του και πιπιλίζει για το δικό του δικό τους κολασμένο Ζωή-φίλτρο το αίμα τους. 163 01:18:28,900 --> 01:18:42,380 Πρόσεχε μήπως η σκιά του, σαν Incubus, σας επιβαρύνουν με φρικιαστικά όνειρα. 164 01:18:42,475 --> 01:18:49,375 Όσο κανένα άλλο Η παράδοση είναι διαθέσιμη, 165 01:18:49,475 --> 01:19:03,225 μπορεί να είναι πραγματικά μια γυναίκα χωρίς αμαρτία φτιάξε το Βαμπίρ ξεχάστε το πρώτο Κλάλημα του Κόκορα, 166 01:19:03,325 --> 01:19:10,200 θα του έδινε Ελεύθερα από το δικό της αίμα. 167 01:19:34,800 --> 01:19:40,645 ''Έτσι το βλέπω'' κάθε απόγευμα...!!!� 168 01:20:55,900 --> 01:21:06,110 Ο φόβος έσκυψε σε κάθε γωνιά της πόλης. Ποιος ήταν ακόμα υγιής; Ποιος είναι ήδη άρρωστος; 169 01:21:16,775 --> 01:21:22,415 �Τρέχω όσο πιο γρήγορα μπορώ... Θα φέρω τον Σίβερς...� 170 01:22:31,550 --> 01:22:38,420 Όσο κανένα άλλο Η παράδοση είναι διαθέσιμη, 171 01:22:38,420 --> 01:22:52,250 μπορεί να είναι πραγματικά μια γυναίκα χωρίς αμαρτία φτιάξε το Βαμπίρ ξεχάστε το πρώτο Κλάλημα του Κόκορα, 172 01:22:52,350 --> 01:22:59,220 θα του έδινε Ελεύθερα από το δικό της αίμα. 173 01:23:07,250 --> 01:23:15,405 Συγκλονισμένη από τον φόβο, η πόλη αναζήτησε έξω ένας αποδιοπομπαίος τράγος: ήταν ο Νοκ. 174 01:23:24,650 --> 01:23:32,255 �Τον έχουμε δει! Έτρεξε από το σπίτι! Έχει στραγγαλίσει τον φύλακα...� 175 01:23:40,800 --> 01:23:44,850 �Τον έχει στραγγαλίσει... το βαμπίρ! � 176 01:24:53,025 --> 01:24:56,670 Σ'αγαπώ 177 01:28:31,175 --> 01:28:33,680 �Bulwer! Πάρτε το Bulwer! � 178 01:30:25,525 --> 01:30:29,795 «Το χτύπημα καταγράφεται!». 179 01:31:10,450 --> 01:31:14,175 �Ο Δάσκαλος... ο Δάσκαλος...!». 180 01:32:25,975 --> 01:32:29,705 �Ο Δάσκαλος... είναι... νεκρός.� 181 01:33:44,900 --> 01:33:52,840 ...και η Αλήθεια μαρτύρησε στο Θαύμα: την ίδια ώρα, ο Μεγάλος Θάνατος έπαψε 182 01:33:52,940 --> 01:34:00,880 ως η Σκιά του Θανατοπουλιού διασκορπίστηκε πριν από τον νικητή ακτίνες του ζωντανού Ήλιου. 183 01:34:08,550 --> 01:34:14,395 Το Τέλος ------------------------- Ως αναγνώριση και ευγνωμοσύνη για τη βοήθεια των ακόλουθων πόρων: bab.la � http://en.bab.la/dictionary/german-english/ BEOLINGUS � http://dict.tu-chemnitz.de/ dict.cc � http://www.dict.cc/deutsch-englisch/blaettern.php Draculablog � http://infocult.typepad.com/dracula/ Αναζήτηση Google � https://www.google.com/ Μετάφραση Google � https://translate.google.com/ Linguee � http://www.linguee.com/german-english/translation/ Merriam-Webster � http://www.merriam-webster.com/ Λεξικά της Οξφόρδης � https://en.oxforddictionaries.com/ Quora � https://www.quora.com/ Reverso � http://dictionary.reverso.net/german-english/ SparkNotes � http://www.sparknotes.com/lit/dracula/ Wikipedia � https://en.wikipedia.org/ Tales of Desire and Destruction: The Natural Vampire στο «Der Runenberg» του Ludwig Tieck και του Friedrich Wilhelm Murnau «Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens» (2008/2013), Irene Peinhopf, Πανεπιστήμιο της Βικτώριας �https://dspace.library.uvic.ca/bitstream/handle/1828/4433/Peinhopf_Irene_MA_2013.pdf -------------------------